Maracay, Aragua State, Venezuela
(Creole birthplace of Chikungunya) 03/28/2015
Dear ... better appreciated President Barack Obama, colon (:) well .. or
so
Hello, maybe not remember me because we do not know. I am writing this
letter because I became fashionable and many who know tell me I'm
old-fashioned. To get in wave I write this letter, letter to ask something here
first, I justified.
I'm from Venezuela, where the national tree is the Araguaney, the
national bird is the Turpial, the national flower is the Orchid and the
national sport is the same as that of his country from you, baseball. And with
that, I end poetic indispensable part of the letter and do good.
We lack many material things, not those imposed by technology that you,
the Chinese and the Japanese sell us, but the staples. What pleased me is that
we do not lack oats, although our... (I do not want to talk about bad
things, you know who he is), he does not take it even though it is good to
lower piquiña (itching or rash), it has in the hollow of the rectum (anus,
ass).
We, as here, with cholesterol and triglycerides under two weeks thanks
to God because it makes no meat. And less fried chicken because there is not
complying with food sovereignty that helps us survive putting on par with Cuba,
only eating pork and egg, which they already are going to change when they join
your land of Uncle Sam, Sam's Whiskers him?
Do people in my country ?, well thanks. Fat ladies have lowered enough
sun wearing tails making daughters by his diapers, while daughters are having
more sex to keep their slim without dieting mothers, as well browned chicken
coals.
People with diseases are not lasting long-term sick, because they die
because there are no medicines and hospitals have no supplies; everything has
invested in improvements in the quality of insults to his country and good, we
must give priority to the non dominant or go off the plan of the socialist fatherland.
As you used Japanese cars, American cars we have to be very careful or
killed outright, because change is not an option. That sets us apart for good
of you, we are not consumerist, even if from those of "Enchúlame la Máquina" (Pimp My Ride), have a tail of two thirds of the country for whom
the honor of an improvement to your shopping earn.
Obama, I invite Venezuela, but we know that here anything you want and
what concerns you, you solve the White House, keeping much black ... I mean,
for oil you to Excess because you combined solar and wind to hydrocarbons,
which annoys Mr. Charles M. Burns and his fateful nuclear plant in Springfield.
Just in case you were to come, should expect the coldest and driest of
the receptions, nobody hug. Is that a shortage of deodorants is limiting
fraternal contact us. Nor aspire use our signature dish, the arepa, because not
many. What's more, go to the corner at its headquarters in Washington and is
sure a Venezuelan arepa with a well stocked.
Not to mention concerts. Your people for $ 30 visa and an "almost
certain" (because almost certainly stolen equipment and jewelery), stop
coming to delight. The technology is so futuristic that reaches far a our
country with a price that would have imagined in the future, back in 2099.
Well, I do not take more time, just know that I was compelled to write
this letter. Yes, I am forced by circumstances, since I have written them to
unmentionable ... unbearable ... unbearable ... well, do not know what is ...
or I know, I know nothing, I do not read them because it would require three
things to which is the total enemy think, feel and act correctly accordingly.
While there Venezuelans receive their visas with own cagazón not to give
the wrong answer to the box office of the US Embassy in Caracas because if not
deny, I believe that the sanction Venezuela is a technical term that means
"those who have and use power without responsibility "as well as
those who already have name.
I also write this letter by children in Venezuela who are taught to
write with anger in their comprehensive training that disintegrates them
formally, so this letter is the worth and theirs is not estimated for they know
not what they do, because only must know how to be happy and I know that they
do properly even though adults have adulterous mind ... I mean, adulterated.
Please do not attack us, we do not send troops, we do not offend; still
you are, we do not stop. And yes someone here we did wrong, because I rebuke
direct, by name, most did not tell him to do that, because we had not thinking
or talking about USA, but in Venezuela, where we were born, we grow and old
smoothly no regrets, we die.
Your friend, Argenis Serrano @Humoristech
(follow me on Twitter, although we do not understand, but we both alike will
cache).
Postscript: I used Google Translate, you must request it to be improved to minimize communication problems worse reads as it reads the arena that you know is in Venezuela; Tarzan speaks better hiccups.
Para los criollitos como yo, acá les va en Spanish
Maracay, Estado Aragua, Venezuela
(cuna criolla del Chikungunya) 28/03/2015
Querido…mejor, apreciado Presidente
Barack Obama, dos puntos ( así .. o así :)
Hola, quizás no se acuerde de mí
porque no nos conocemos. Le escribo esta carta porque se puso de moda y muchos
que me conocen dicen que estoy chapado a la antigua. Para ponerme en onda, le
escribo esta misiva, carta, para solicitarle algo que acá primero, le
justifico.
Soy de Venezuela, donde el árbol
nacional es el Araguaney, el ave nacional es el Turpial, la flor nacional es la
Orquídea y el deporte nacional es el mismo que el del suyo país de usted, el
béisbol. Ya con esto, termino la indispensable parte poética de la carta y la
hago buena.
Nos faltan muchísimas cosas
materiales, no las impuestas por la tecnología que ustedes, los chinos y los
japoneses nos venden, sino de las de primera necesidad. Lo que me alegra es que
no nos falta avena, aunque nuestro... (no quiero hablar de cosas malas,
usted sabe quién es), él no la toma a pesar de que la misma es buena para bajar
la piquiña (comezón o rasquiña), misma que tiene en el hueco del recto (ano,
culo).
Nosotros, pues acá, con el
colesterol y los triglicéridos bajo gracias a Dios ya que hace dos semanas no
hay carne. Y menos comer pollo frito porque tampoco hay, cumpliendo con la
soberanía alimentaria que nos ayuda a sobrevivir poniéndonos a la par con Cuba,
comiendo sólo puerco y huevo, cosa que ellos ya van a cambiar cuando se unan a
tu tierra del Tío Sam, ¿Sam Bigotes es él?
¿La gente en mí país?, bien
gracias. Las señoras gordas han rebajado bastante llevando sol haciéndole colas
a las hijas por sus pañales, mientras las hijas están teniendo más sexo para
mantener a sus madres delgadas sin dietas, además de bronceadas como el pollo
en brasas.
Las personas con enfermedades ya no
están durando mucho enfermas, pues se mueren ya que no hay medicinas y los
hospitales no tienen suministros; todo se ha invertido en mejoras en la calidad
de los insultos a su país y bueno, hay que darle prioridad a lo no preponderante
o nos salimos del plan de la patria socialista.
Mientras ustedes usan carros japoneses,
nosotros tenemos carros americanos que se cuidan mucho o se mueren de plano, ya
que cambiarlos no es una opción. Eso nos diferencia para bien de ustedes, no
somos consumistas, aunque si vinieran los de “Enchúlame la Máquina” (Pimp my
Ride), tendrían una cola de 2 tercios de país para ver quienes se ganan el
honor de una mejora a su carro.
Obama, te invitaría a Venezuela,
pero sabemos que de acá nada quieres y lo que te atañe, lo resuelves desde la
Casa Blanca, guardando mucho negro…digo, por el petróleo que ahora te sobra ya
que combinaste la energía solar y la eólica a los hidrocarburos, cosa que
molesta a Mr. Charles M. Burns y su fatídica planta nuclear en Springfield.
Si acaso usted llegase a venir,
debe esperar el más frío y seco de los recibimientos, nadie lo abrazaría. Es que
la escasez de desodorantes nos está limitando el contacto fraterno. Tampoco aspire
probar nuestro plato típico, la arepa, porque no hay muchas. Es más, vaya a la
esquina en su sede en Washington y seguro está un venezolano con una arepera
bien abastecida.
Ni hablar de conciertos. Tu gente
por 30 dólares de visa y un “casi seguro” (porque casi seguro que le roban los
equipos y joyas), deja de venir a deleitarnos. La tecnología es tan futurista
que llega ahora a nuestro país con un precio que imaginábamos tendrían en el
futuro, por allá por el 2099.
Bueno, no le quito más tiempo, sólo
sepa que me obligaron a escribir esta carta. Sí, estoy obligado por las
circunstancias, ya que las que les he escrito al innombrable…inaguantable…insoportable…bueno,
ya no sé qué es…o sí sé, sé que nada es, no me las lee porque le obligaría a tres
cosas a las cuales es enemigo total: pensar, sentir y actuar correctamente en
consecuencia.
Mientras haya venezolanos
recibiendo sus visas con la cagazón propia de no darle una respuesta errónea al
taquillero de la Embajada Americana en Caracas porque si no se las niegan,
creeré que la sanción a Venezuela es una expresión técnica, que significa, “a
los que tienen poder y lo usan sin responsabilidad”, además de los que ya
tienen nombre y apellido.
Le escribo también esta carta por
los niños de Venezuela que son enseñados a escribir con rencor en su formación
integral que les desintegra lo formal, para que esta misiva sea la que valga y
la de ellos no sea estimada porque no saben lo que hacen, porque sólo deben
saber ser felices y sé que eso lo hacen apropiadamente aunque tengan adultos
con la mente adultera…digo, adulterada.
Por favor, no nos ataques, no nos
envíes tropas, no nos ofendas; sigue en lo que estás, que no nos paras. Y sí
alguien de acá te hizo mal, pues repréndelo directo, con nombre y apellido, la
mayoría no le dijimos que hiciera eso, porque no nos pasamos pensando ni
hablando de USA, sino de Venezuela, donde nacimos, crecemos y de viejos sin
problemas ni pesares, queremos morir.
Tu amigo, Argenis Serrano @Humoristech (sígueme en Twitter, aunque no nos
entendamos, pero a ambos nos dará caché por igual).
Postdata: Usé el traductor de Google, mismo que usted debe solicitar que se mejore para minimizar los problemas de comunicación, se lee peor a como lo lee el coso aquel que usted sabe es de Venezuela; mejor lo habla Tarzán con hipo.
1 comentario:
Me reí. Nos reímos en casa. Lamentablemente. .. Así es Serrano... hace que la realidad se vea través del tamiz del humor. Y al final, nos dio mucha pena. Porque nos revela a qué punto ha llegado la locura de unos pocos en el poder. ..
Publicar un comentario